1 00:00:00,000 --> 00:00:04,550 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η Perfect Match Team 🤵👰 @Viki.com 2 00:00:04,550 --> 00:00:09,290 ♫ Αντηχεί στην καρδιά μου ♫ 3 00:00:09,290 --> 00:00:13,900 ♫ Οι λέξεις που αποθηκεύω κρυφά ♫ 4 00:00:13,900 --> 00:00:21,030 ♫ Όποτε είμαι απών, χαμογελώ γιατί σε σκέφτομαι ♫ 5 00:00:23,270 --> 00:00:27,910 ♫ Φοβάμαι μην βγει η αλήθεια ♫ 6 00:00:27,910 --> 00:00:32,530 ♫ Οπότε δεν τολμώ να κοιτάξω τα μάτια σου ♫ 7 00:00:32,530 --> 00:00:34,670 ♫ Πραγματικά αναγκάζομαι τον εαυτό μου ♫ 8 00:00:34,670 --> 00:00:38,960 ♫ Κάθε φορά που είμαι μαζί σου ♫ 9 00:00:40,740 --> 00:00:46,240 ♫ Είναι επειδή είμαι μόνο… ♫ 10 00:00:46,240 --> 00:00:49,910 ♫ Ένας φίλος που εμπιστεύεστε ♫ 11 00:00:49,910 --> 00:00:55,550 ♫ Μπορώ μόνο να παρακολουθώ κρυφά ♫ 12 00:00:55,550 --> 00:01:00,470 ♫ Ενώ αγαπάς κάποιον άλλο ♫ 13 00:01:00,470 --> 00:01:04,330 ♫ Θέλω να σου πω τα λόγια στην καρδιά μου ♫ 14 00:01:04,330 --> 00:01:09,020 ♫ Η αλήθεια ότι σ' αγαπώ ♫ 15 00:01:09,020 --> 00:01:14,230 ♫ Θα μπορείτε να το αποδεχτείτε εάν ο φίλος σας ♫ 16 00:01:14,230 --> 00:01:19,190 ♫ Σε θεωρεί κάτι περισσότερο από αυτό; ♫ 17 00:01:19,190 --> 00:01:23,030 ♫ Θα περιμένω τη μέρα που θα με θέλεις ♫ 18 00:01:23,030 --> 00:01:26,190 ♫ Μπορεί να είναι ένα εξαιρετικά μεγάλο όνειρο ♫ 19 00:01:26,190 --> 00:01:30,000 ♫ Αλλά αυτή η λέξη…♫ 20 00:01:30,000 --> 00:01:33,035 "Επεισόδιο 3" 21 00:01:35,060 --> 00:01:43,990 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η Perfect Match Team 🤵👰 @Viki.com 22 00:01:45,760 --> 00:01:48,340 Θα ήθελες να ανέβεις και να κάτσω λίγο; 23 00:01:53,173 --> 00:01:56,729 Την επόμενη φορά. Συναντώ τους φίλους μου σήμερα. 24 00:01:56,729 --> 00:02:00,286 Εντάξει. Σας ευχαριστώ που με στείλατε πίσω. 25 00:02:16,701 --> 00:02:18,527 Κάνε το για μένα. Δεν μπορώ να το φτάσω. 26 00:02:18,528 --> 00:02:20,668 Εκεί. Χορτάστε μέχρι να σκάσει. 27 00:02:20,668 --> 00:02:22,385 - Γεια, Πον. - Πον. 28 00:02:22,386 --> 00:02:24,906 -Είσαι στην ώρα σου. -Κάντε θέση. 29 00:02:24,906 --> 00:02:26,566 Άργησες πάλι. 30 00:02:26,567 --> 00:02:30,167 Υπήρχε μποτιλιάρισμα. Ήταν τόσο γεμάτο. 31 00:02:30,167 --> 00:02:31,530 Γεια, Πον. 32 00:02:31,531 --> 00:02:35,671 Το άκουσα από τον Ντι μόλις οδήγησες ένα κορίτσι στο σπίτι. 33 00:02:36,600 --> 00:02:38,439 Είναι χαριτωμένη; 34 00:02:38,439 --> 00:02:42,100 Πώς είναι; Πόσο μακριά έχεις πάει; 35 00:02:42,100 --> 00:02:44,980 Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. Είναι απλά ο μικρός μου στη δουλειά. 36 00:02:46,100 --> 00:02:47,422 Απλά junior; 37 00:02:47,422 --> 00:02:49,797 Σε σημείο που έπρεπε να τη στείλεις σπίτι; Μόνο για ένα junior; 38 00:02:49,797 --> 00:02:51,339 Είναι πραγματικά η μικρότερη μου. 39 00:02:51,339 --> 00:02:53,300 Απλώς πήγαινε πίσω της. 40 00:02:53,300 --> 00:02:57,359 Πρέπει να πάρεις μια κοπέλα. Αν εξακολουθείτε να κάνετε παρέα με τον Πιμ, 41 00:02:57,359 --> 00:02:59,439 κανένα κορίτσι δεν θα τολμήσει να σε πλησιάσει. 42 00:02:59,440 --> 00:03:01,362 Ναι, ο Μαξ έχει δίκιο. 43 00:03:01,362 --> 00:03:04,735 Όλες οι πρώην φίλες σου σε χώρισαν 44 00:03:04,735 --> 00:03:07,911 αφού γνώρισαν τον Πιμ. 45 00:03:07,911 --> 00:03:09,729 Ω, σκατά! Συγγνώμη, Πον. 46 00:03:09,730 --> 00:03:11,331 Είναι εντάξει. Θα το καθαρίσω στην τουαλέτα. 47 00:03:11,331 --> 00:03:15,291 - Πον, θέλεις χαρτομάντιλα; - Είναι μια χαρά. Προχωρώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 48 00:03:15,291 --> 00:03:17,799 λυπάμαι πολύ. 49 00:03:17,800 --> 00:03:19,459 Γιατί ήσουν τόσο απρόσεκτος; 50 00:03:19,460 --> 00:03:21,870 Δεν ξέρω. 51 00:03:21,870 --> 00:03:23,680 Τι στο διάολο; 52 00:03:23,680 --> 00:03:25,160 Τι; 53 00:03:30,340 --> 00:03:34,000 Είναι ο Mawin. Είναι πίσω. 54 00:03:37,320 --> 00:03:38,819 Να τη γνωρίσεις; Εννοια...; 55 00:03:38,820 --> 00:03:41,420 Θα το πω ευθέως. Θέλω να την ακολουθήσω. 56 00:03:43,416 --> 00:03:45,044 Ή σε ενδιαφέρει ο Pim; 57 00:03:45,045 --> 00:03:47,564 Δεν υπάρχει τίποτα. Ο Πιμ και εγώ είμαστε απλώς κανονικοί φίλοι. 58 00:03:47,565 --> 00:03:49,222 Τότε... 59 00:03:50,258 --> 00:03:52,011 Θα βασιστώ σε εσένα, εντάξει; 60 00:04:20,160 --> 00:04:21,540 Πιμ. 61 00:04:21,540 --> 00:04:23,210 Κάνεις υπερωρίες; 62 00:04:23,210 --> 00:04:25,966 Όλοι έχουν ήδη πάει σπίτι. 63 00:04:27,480 --> 00:04:29,519 βλέπω. Θα φύγω σύντομα. 64 00:04:29,520 --> 00:04:32,300 Α, θα πας πουθενά αλλού αργότερα; 65 00:04:32,300 --> 00:04:34,940 Ήθελα να σε προσκαλέσω να πάρουμε λίγο φαγητό μαζί. 66 00:04:34,940 --> 00:04:38,300 Πάμε τότε. Επιτρέψτε με να μαζέψω τα πράγματά μου πολύ γρήγορα. 67 00:04:41,808 --> 00:04:43,259 Κάνε γρήγορα. πεινάω. 68 00:04:43,260 --> 00:04:45,102 Καλά. 69 00:04:47,007 --> 00:04:48,827 Κάνε γρήγορα. 70 00:04:48,827 --> 00:04:50,478 Τι θέλετε να έχετε σήμερα; 71 00:04:50,479 --> 00:04:53,679 Καμία ιδέα. Εσύ διαλέγεις Οτιδήποτε είναι καλό. 72 00:05:16,280 --> 00:05:18,100 Πού να καθίσουμε; 73 00:05:20,805 --> 00:05:22,505 Μιλάνο. 74 00:05:22,505 --> 00:05:24,740 Π' Πιμ. 75 00:05:24,740 --> 00:05:26,452 Πού είναι ο Τσαμ; 76 00:05:27,459 --> 00:05:30,005 Ο Τσαμ εξακολουθεί να εργάζεται. 77 00:05:30,005 --> 00:05:32,841 Θα θέλατε να έρθετε να καθίσετε μαζί μου; 78 00:05:45,100 --> 00:05:49,919 Πράγματι έκανα κράτηση για τραπέζι να δειπνήσει με τον Τσαμ. 79 00:05:49,920 --> 00:05:53,220 Κάτι όμως προέκυψε και πρέπει να το φροντίσει. 80 00:05:55,739 --> 00:05:59,067 Σωστά, έχω κάτι να σου πω. 81 00:05:59,067 --> 00:06:04,980 Μπροστά σε δύο πρώην του Τσαμ, θα πρέπει να προσέχεις το στόμα σου. 82 00:06:06,380 --> 00:06:07,839 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 83 00:06:07,840 --> 00:06:11,380 Δύο πρώην του Τσαμ; 84 00:06:12,340 --> 00:06:14,030 Ξέχασα να σας πω. 85 00:06:14,031 --> 00:06:17,813 Ήμουν η κοπέλα του πριν από τον Πιμ. 86 00:06:21,960 --> 00:06:25,302 Τότε είμαστε όλοι... 87 00:06:27,487 --> 00:06:32,003 Θα μπορούσατε να το ονομάσετε αυτό... μια συνάντηση μεταξύ όλων των κοριτσιών του Cham... 88 00:06:32,003 --> 00:06:35,851 Σκοπεύει ο Champ να βγει ραντεβού με όλα τα κορίτσια στην παρέα; 89 00:06:35,851 --> 00:06:37,813 Μάλλον όχι. 90 00:06:37,813 --> 00:06:41,374 Τουλάχιστον, δεν μπορούσε να το κάνει με την κα Yu. 91 00:06:46,840 --> 00:06:50,931 Αυτός κι εγώ έχουμε γίνει φίλοι από το κολέγιο. 92 00:06:50,931 --> 00:06:54,929 Αλλά αποφοίτησε πριν από μένα. Έτσι απομακρυνθήκαμε εκείνη την ώρα. 93 00:06:54,929 --> 00:06:59,071 Αρχίσαμε να πλησιάζουμε ξανά αφού δουλέψαμε εδώ. 94 00:06:59,071 --> 00:07:03,533 Γιατί λοιπόν σας άρεσε ο Cham; 95 00:07:06,730 --> 00:07:09,290 Οι λόγοι που μου άρεσε είναι... 96 00:07:11,574 --> 00:07:16,848 έχω ξεχάσει. Μάλλον γιατί Τύφλωσα από την αγάπη. 97 00:07:16,848 --> 00:07:20,665 Λοιπόν, κυρία Ον, γιατί χώρισες με τον Τσαμ; 98 00:07:20,665 --> 00:07:23,402 Δεν θα είχες το ξέχασες, σωστά; 99 00:07:25,940 --> 00:07:29,251 Στην πραγματικότητα, υπήρχαν πολλοί λόγοι. 100 00:07:29,251 --> 00:07:32,854 Ο Τσαμ είναι άντρας με καμία αίσθηση ευθύνης. 101 00:07:32,854 --> 00:07:36,799 Αγαπά το αυτοκίνητό του περισσότερο από την κοπέλα του. Δεν ήταν σοβαρός για τίποτα. 102 00:07:36,799 --> 00:07:38,579 Του αρέσει να χαζεύει πάντα. 103 00:07:38,580 --> 00:07:41,119 Ναι, συμφωνώ με αυτό. 104 00:07:41,120 --> 00:07:45,970 Σωστά, δεν είναι επίσης καλός στο να λέει ψέματα. Επιπλέον, είναι και χαζός. 105 00:07:45,970 --> 00:07:48,525 Σταμάτα εκεί. Αν συνεχίσεις, 106 00:07:48,526 --> 00:07:51,466 Φοβάμαι ότι δεν θα το αντέξω. 107 00:07:52,800 --> 00:07:56,014 Αλλά νομίζω ότι υπάρχουν κάποιες καλές αξίες και στο Τσαμ. 108 00:07:56,015 --> 00:07:59,265 Έχει πολύ καλό χαρακτήρα. 109 00:07:59,265 --> 00:08:03,631 Αλλά μερικές φορές, είναι τυφλά αισιόδοξος. 110 00:08:03,631 --> 00:08:08,162 Μπορούσε ακόμη και να διασκεδάσει ένα κοντόθυμο άτομο σαν εμένα. 111 00:08:08,162 --> 00:08:11,735 Άλλωστε παίρνει καλή φροντίδα των ανθρώπων. 112 00:08:11,735 --> 00:08:14,800 Όποτε αρρώστησα, εκείνος... 113 00:08:14,800 --> 00:08:17,180 - Αλμυρός χυλός. - Αλμυρός χυλός. 114 00:08:22,820 --> 00:08:24,199 Τι είναι αυτό; 115 00:08:24,200 --> 00:08:26,180 Δείτε μόνοι σας. 116 00:08:33,240 --> 00:08:35,486 Ο χυλός μυρίζει καλά. 117 00:08:35,486 --> 00:08:37,887 Το μαγείρεψα μόνος μου. 118 00:08:47,815 --> 00:08:49,955 Δικαίωμα. 119 00:08:49,955 --> 00:08:52,758 Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι το μόνο φαγητό ξέρει να φτιάχνει. 120 00:08:52,759 --> 00:08:55,439 Αυτό ήταν το μόνο που είχα μέχρι να συνέλθω. 121 00:08:56,300 --> 00:09:00,760 Είναι ένα μαλακό και ευγενικό άτομο. 122 00:09:00,760 --> 00:09:04,781 Χωρίσαμε όχι γιατί Δεν ήμουν αρκετά καλός. 123 00:09:04,782 --> 00:09:07,319 Ή ότι δεν ήταν αρκετά καλός ή ότι δεν ήμουν αρκετά καλός. 124 00:09:07,320 --> 00:09:10,140 Είναι επειδή δεν μπορούσαμε να συνεχίσουμε άλλο. 125 00:09:10,140 --> 00:09:14,552 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε. 126 00:09:16,100 --> 00:09:17,780 Αυτό είναι σωστό. 127 00:09:35,980 --> 00:09:38,953 Γιατί έχω τόσο λίγους άντρες φίλους; 128 00:09:43,316 --> 00:09:45,756 κ. Fang, ο υπεύθυνος του Κόμματος Α. 129 00:09:45,756 --> 00:09:49,160 Κυρία Πιμ, ξέρετε... 130 00:09:49,160 --> 00:09:53,160 τι είδους ληστές έχουν τροφικές αξίες; 131 00:09:53,161 --> 00:09:56,012 Είναι πειρατές! 132 00:09:57,215 --> 00:09:59,112 Δεν είναι ξεκαρδιστικό; 133 00:10:00,481 --> 00:10:02,501 Πιμ. 134 00:10:02,501 --> 00:10:07,803 Ελπίζω να βάλεις το ψαλίδι σου κάτω από το μαξιλάρι όταν κοιμάστε. 135 00:10:07,803 --> 00:10:11,853 Έτσι, δεν θα είμαστε μακριά. 136 00:10:14,502 --> 00:10:16,142 Ανιαρός. 137 00:10:17,680 --> 00:10:20,659 Ή ο Μικ στο λογιστήριο; 138 00:10:20,660 --> 00:10:24,520 Πιμ, αν μαζευτούμε, 139 00:10:24,520 --> 00:10:27,188 Θα σε βγάζω έξω για φαγητό όλη την ώρα, 140 00:10:27,188 --> 00:10:29,262 αλλά υπάρχει μια προϋπόθεση. 141 00:10:29,262 --> 00:10:33,007 Πρέπει να πάμε Ολλανδικά. 142 00:10:33,007 --> 00:10:37,312 Γιατί σε αυτήν την εποχή, όλα είναι ίσα. 143 00:10:37,312 --> 00:10:39,160 Τόσο ασήμαντο. 144 00:10:42,960 --> 00:10:46,599 Ή ο αδερφός του Moe; 145 00:10:46,600 --> 00:10:51,662 Πιμ, φαίνεσαι τόσο όμορφη σήμερα. 146 00:10:51,662 --> 00:10:54,112 Είσαι σαν νεράιδα για μένα. 147 00:10:54,112 --> 00:10:58,412 Μετά το δείπνο, 148 00:10:58,412 --> 00:11:00,279 ας κάνουμε παρέα στο χώρο μου. 149 00:11:00,280 --> 00:11:02,400 Μοιάζει σαν παίκτης. 150 00:11:11,380 --> 00:11:12,980 Πιμ. 151 00:11:12,980 --> 00:11:14,820 Νίκος; 152 00:11:16,120 --> 00:11:20,283 Νομίζω ότι η ηλικία είναι απλώς ένας αριθμός. 153 00:11:20,283 --> 00:11:22,739 Αν και είμαι μικρότερος από σένα, 154 00:11:22,739 --> 00:11:25,320 Μπορώ να σε φροντίσω καλά. 155 00:11:25,320 --> 00:11:27,279 Μπορείτε να μου δώσετε μια ευκαιρία; 156 00:11:27,280 --> 00:11:28,700 Δεν υπάρχει περίπτωση, Πιμτσάνοκ. 157 00:11:28,701 --> 00:11:31,386 Αποκλείεται. Είναι πέντε ετών νεότερος από σένα. 158 00:11:31,387 --> 00:11:33,932 Γελοίος. Αποκλείεται! 159 00:11:37,360 --> 00:11:40,653 Γιατί έχω τόσο λίγους άντρες φίλους; 160 00:11:43,340 --> 00:11:45,140 Ποιος άλλος; 161 00:11:45,945 --> 00:11:48,545 Σκέψου το καλά. Ποιος άλλος; 162 00:12:01,040 --> 00:12:02,900 Εσείς; Πον; 163 00:12:04,840 --> 00:12:06,580 σε σκέφτηκα. 164 00:12:10,360 --> 00:12:12,040 Αποκλείεται. 165 00:12:12,040 --> 00:12:15,400 Ελάτε στα λογικά σας. Αποκλείεται. 166 00:12:18,020 --> 00:12:22,680 ♫ Φοβάμαι μην βγει η αλήθεια ♫ 167 00:12:22,680 --> 00:12:27,210 ♫ Οπότε δεν τολμώ να κοιτάξω τα μάτια σου ♫ 168 00:12:27,210 --> 00:12:29,320 ♫ Πραγματικά αναγκάζομαι τον εαυτό μου ♫ 169 00:12:29,320 --> 00:12:31,960 Μπορώ να πάρω κάποιον; 170 00:12:35,430 --> 00:12:38,540 ♫ Είναι επειδή είμαι μόνο… ♫ 171 00:12:38,540 --> 00:12:42,062 Εδώ έρχεται. Έγινε. 172 00:12:42,840 --> 00:12:44,939 - Δοκιμάστε το. - Ουάου. 173 00:12:44,940 --> 00:12:47,719 Γιατί φαίνεται τόσο περίεργο; Πώς λέγεται; 174 00:12:47,720 --> 00:12:49,218 Σφολιάτα κοτόπουλου. 175 00:12:49,219 --> 00:12:52,112 Αγαπητέ, του έδωσες αγγλικό όνομα; 176 00:12:52,112 --> 00:12:54,134 - Αντε, θα το δοκιμάσω. - Συνέχισε. 177 00:12:54,134 --> 00:12:55,943 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 178 00:13:03,218 --> 00:13:04,306 Είναι νόστιμο, θεία. 179 00:13:04,307 --> 00:13:05,594 - Αλήθεια; - Είναι πολύ καλό. 180 00:13:05,595 --> 00:13:08,144 - Δεν έχετε δοκιμάσει τη γέμιση. - Περίμενε λίγο. 181 00:13:08,145 --> 00:13:11,357 Δεν είναι πάρα πολύ, Πον; 182 00:13:11,358 --> 00:13:13,632 Άσε με να προσπαθήσω. 183 00:13:13,632 --> 00:13:15,053 Προχωρώ. 184 00:13:15,720 --> 00:13:17,380 Πώς είναι καλή μου; 185 00:13:17,380 --> 00:13:19,391 Είναι τόσο καλό; 186 00:13:19,392 --> 00:13:20,892 Είναι πολύ ζεστό. 187 00:13:22,921 --> 00:13:25,582 - Είναι νόστιμο. - Αυτό είναι σίγουρο. 188 00:13:25,583 --> 00:13:29,553 Τι λες; Κάνοντας τόσο θόρυβο. 189 00:13:29,553 --> 00:13:32,340 Πον, τι σε φέρνει εδώ; 190 00:13:33,380 --> 00:13:36,315 Ζήτησα από τον Πον να δοκιμάσει τζούρες κοτόπουλου μου. 191 00:13:36,316 --> 00:13:37,956 Τέλεια, πεινάω, μαμά. 192 00:13:37,957 --> 00:13:40,564 Φάε. Να είστε προσεκτικοί. Κάνει ζέστη. 193 00:13:40,565 --> 00:13:41,813 - Κάνει ζέστη! - Σκίσε στη μέση. 194 00:13:41,814 --> 00:13:43,334 Σκίστε στη μέση. 195 00:13:44,960 --> 00:13:46,500 Πώς είναι; 196 00:13:46,500 --> 00:13:47,830 Είναι νόστιμο, μαμά. 197 00:13:47,831 --> 00:13:49,167 - Πιμ. - Ναι; 198 00:13:49,168 --> 00:13:50,900 Πώς λέγεται αυτό, γλυκιά μου; 199 00:13:50,901 --> 00:13:52,621 Σφουσκώματα κοτόπουλου. 200 00:13:52,621 --> 00:13:56,840 Αφήνει μια παρατεταμένη γεύση στο στόμα. 201 00:13:59,081 --> 00:14:00,511 Είναι παντού στο στόμα σου. 202 00:14:00,512 --> 00:14:03,891 Αντε, υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σε βοηθήσω; 203 00:14:15,943 --> 00:14:17,683 Με ποιον κουβεντιάζετε; 204 00:14:19,180 --> 00:14:21,020 Το ίδιο πρόσωπο. 205 00:14:21,020 --> 00:14:24,503 Είναι; Πώς τη λένε; 206 00:14:25,320 --> 00:14:26,373 Την λένε Μίκη. 207 00:14:26,374 --> 00:14:27,599 Μίκη; 208 00:14:27,599 --> 00:14:29,400 Είναι μικτής φυλής; 209 00:14:30,160 --> 00:14:32,007 Πιθανώς. Δεν είμαι σίγουρος. 210 00:14:32,008 --> 00:14:34,848 Τι είδους άνθρωπος είναι αυτή; 211 00:14:36,080 --> 00:14:38,060 Δεν ξέρω. 212 00:14:38,060 --> 00:14:39,804 Δεν φαίνεται να ξέρεις τίποτα; 213 00:14:39,805 --> 00:14:42,569 Μόλις μπήκε στην εταιρεία. Δεν έχω ασχοληθεί τόσο πολύ μαζί της. 214 00:14:42,570 --> 00:14:44,541 - Νέο προσωπικό; - Ναι. 215 00:14:44,542 --> 00:14:46,322 Λοιπόν, είναι νεότερη από σένα; 216 00:14:46,322 --> 00:14:48,360 Ισως. 217 00:14:48,360 --> 00:14:50,050 Γεια σου, 218 00:14:50,050 --> 00:14:51,939 από πότε είσαι σαν τον Τσαμ; 219 00:14:51,940 --> 00:14:53,700 Σας αρέσουν τα νεαρά κορίτσια; 220 00:14:53,700 --> 00:14:56,620 Μην τολμήσεις να με συγκρίνεις σε τέτοιο άτομο; 221 00:14:57,347 --> 00:14:59,680 Πρόστιμο. λυπάμαι. 222 00:15:01,620 --> 00:15:04,548 Λοιπόν, σε ποια πολιτεία είσαι; 223 00:15:04,549 --> 00:15:07,859 Κρατήστε τα χέρια; Να φιλήσω το μάγουλο; Ή φιλώντας; 224 00:15:09,120 --> 00:15:11,349 Δεν προχώρησες περισσότερο, σωστά; 225 00:15:11,350 --> 00:15:13,428 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. Τόσο πλούσια φαντασία. 226 00:15:13,428 --> 00:15:15,880 Δεν έκανα τίποτα από αυτά πράγματα που είπες. 227 00:15:15,890 --> 00:15:17,880 Είσαι τόσο χάλια. 228 00:15:19,400 --> 00:15:21,339 Τι γίνεται με εσένα και αυτόν τον νεαρό; 229 00:15:21,339 --> 00:15:22,920 Σε ποια πολιτεία είσαι; 230 00:15:24,240 --> 00:15:26,900 Ούτε είμαι σίγουρος. 231 00:15:29,700 --> 00:15:33,109 Αλλά...με ενδιαφέρει αρκετά. 232 00:15:34,704 --> 00:15:37,060 Αλλά είναι λίγα χρόνια νεότερος από εσένα, έτσι δεν είναι; 233 00:15:37,060 --> 00:15:38,590 Ναι...αλλά... 234 00:15:38,590 --> 00:15:39,975 Αλλά ποιος ξέρει; 235 00:15:39,976 --> 00:15:41,859 Ίσως, είναι ο κύριος Δεξί μου. 236 00:15:41,860 --> 00:15:43,870 Διαφορετικά, δεν θα εμφανιζόταν σε τόσο τέλειο timing. 237 00:15:43,871 --> 00:15:45,971 Και είμαστε στο ίδιο τμήμα. 238 00:15:48,440 --> 00:15:52,559 Τι κι αν ο Mawin επιστρέψει για σένα μια μέρα; 239 00:15:52,560 --> 00:15:54,160 Τι θα κάνεις; 240 00:15:56,000 --> 00:15:58,359 Σας το έχω ξαναπεί. 241 00:15:58,359 --> 00:16:00,425 Δεν θα πάω να τον ψάξω. 242 00:16:00,425 --> 00:16:03,451 Πέρασαν πέντε χρόνια, και το ξέχασα. 243 00:16:30,400 --> 00:16:34,210 ♫ Θέλω να σου πω τα λόγια στην καρδιά μου ♫ 244 00:16:34,210 --> 00:16:38,810 ♫ Η αλήθεια ότι σ' αγαπώ ♫ 245 00:16:38,810 --> 00:16:40,360 ♫ Θα μπορείτε να το αποδεχτείτε εάν ο φίλος σας ♫ 246 00:16:41,523 --> 00:16:43,683 Φαίνεται νόστιμο, γιε μου. 247 00:16:43,683 --> 00:16:45,431 Άσε με να το δοκιμάσω. 248 00:16:48,927 --> 00:16:50,502 Είναι πραγματικά νόστιμο. 249 00:16:50,503 --> 00:16:53,312 Νομίζω ότι πρέπει να παραγγείλω περισσότερα από αυτήν. 250 00:16:53,312 --> 00:16:56,307 Αν ήξερε η θεία Πα, θα ήταν πολύ χαρούμενη. 251 00:16:57,391 --> 00:16:59,589 Πώς είναι η Πιμ; 252 00:16:59,590 --> 00:17:02,390 Έχει απελευθερωθεί από τον πόνο της ραγιάς; 253 00:17:03,135 --> 00:17:04,669 Μαμά, μην ανησυχείς για αυτήν. 254 00:17:04,670 --> 00:17:06,450 Έχει ξεφύγει εδώ και πολύ καιρό. 255 00:17:06,450 --> 00:17:09,340 Αυτή τη στιγμή όλοι την κακομαθαίνουν. 256 00:17:12,627 --> 00:17:14,367 Μαμά, άσε με να σε βοηθήσω σε αυτό. 257 00:17:14,367 --> 00:17:15,830 Σίγουρος. 258 00:17:17,730 --> 00:17:22,140 ♫ Δεν το έμαθα ποτέ ♫ 259 00:17:22,140 --> 00:17:27,170 ♫ Οι σκέψεις σας ♫ 260 00:17:27,170 --> 00:17:31,610 ♫ Και επαναλαμβάνω συνεχώς στον εαυτό μου ♫ 261 00:17:31,610 --> 00:17:35,210 ♫ Ότι μάλλον δεν είναι σημαντικό ♫ 262 00:17:35,210 --> 00:17:39,570 ♫ Παρόλο που το κάνετε ♫ 263 00:17:39,570 --> 00:17:44,650 ♫ Παρόλο που το κάνετε ♫ 264 00:17:44,650 --> 00:17:49,050 ♫ Ποτέ δεν έχω σκεφτεί ούτε έχω δει την αξία σου ♫ 265 00:17:49,050 --> 00:17:52,570 ♫ Μαζί με τα λόγια αγάπης σας ♫ 266 00:17:52,570 --> 00:17:54,375 Mawin! 267 00:17:55,600 --> 00:17:57,890 ♫ Αρνήθηκε την καρδιά μου ♫ 268 00:17:57,890 --> 00:18:01,350 ♫ Μέχρι που έγινα αυτός που έκανε το κακό ♫ 269 00:18:01,350 --> 00:18:06,220 ♫ Σε στεναχώρησα ♫ 270 00:18:06,220 --> 00:18:10,460 ♫ Και έφυγε, ♫ 271 00:18:10,460 --> 00:18:14,910 Μόλις συνειδητοποίησα ♫ 272 00:18:14,910 --> 00:18:19,300 ♫ Πόσο σε αγαπώ ♫ 273 00:18:19,300 --> 00:18:23,630 ♫ Παρακαλώ μην με αφήσετε♫ 274 00:18:23,630 --> 00:18:28,290 ♫ Όσο κι αν το συμβιβάζομαι ♫ 275 00:18:28,290 --> 00:18:32,290 ♫ Η ζωή μου δεν θα είναι η ίδια ♫ 276 00:18:32,290 --> 00:18:37,120 ♫ Έμαθα όταν σε χάνω ♫ 277 00:18:37,120 --> 00:18:41,370 ♫ Ότι σε αγαπώ τόσο πολύ ♫ 278 00:18:41,370 --> 00:18:45,840 ♫ Αυτό το αυταπόδεικτο κορίτσι ♫ 279 00:18:45,840 --> 00:18:49,410 ♫ Θέλω να σε ρωτήσω ♫ 280 00:18:49,410 --> 00:18:54,200 ♫ Για να επιστρέψω ♫ 281 00:18:54,200 --> 00:18:55,890 P'Mawin! 282 00:18:58,220 --> 00:19:02,460 ♫ Ξέρω καλά σήμερα ♫ 283 00:19:02,460 --> 00:19:07,530 ♫ Μπορεί να είναι πολύ αργά ♫ 284 00:19:07,530 --> 00:19:11,930 ♫ Αν είμαι ακόμα σε θέση να το κάνω ♫ 285 00:19:11,930 --> 00:19:16,570 ♫ Θα έρθω να σου ζητήσω συγγνώμη ♫ 286 00:19:29,459 --> 00:19:31,269 - Γεια; - Γεια; 287 00:19:31,270 --> 00:19:33,090 Πού είσαι; 288 00:19:34,546 --> 00:19:37,202 Το ίδιο πάρκο κοντά στο σπίτι μας. 289 00:19:37,202 --> 00:19:39,390 Εντάξει. Θα είμαι εκεί αμέσως. 290 00:19:58,571 --> 00:20:00,171 Τι συμβαίνει; 291 00:20:02,551 --> 00:20:07,191 Πον, δεν μπορούσα να τον αφήσω. 292 00:20:07,191 --> 00:20:10,811 Δεν μπορούσα παρά να κλαίω κάθε μέρα. 293 00:20:10,811 --> 00:20:13,090 Δεν μπορούσα να είμαι μόνος μου. 294 00:20:13,090 --> 00:20:16,002 Πον, δεν μπορούσα να είμαι μόνος μου. 295 00:20:16,002 --> 00:20:19,643 Ένας τέτοιος άνθρωπος δεν αξίζει τον κόπο. 296 00:20:31,850 --> 00:20:34,190 Η καρδιά μου πονάει. 297 00:20:35,911 --> 00:20:38,563 Κλαψε αν θες. 298 00:20:40,609 --> 00:20:43,050 Θα είμαι πάντα δίπλα σου. 299 00:21:22,180 --> 00:21:23,940 Ο δάσκαλος μας ζήτησε να συνεργαστούμε σε μια ομάδα των τεσσάρων. 300 00:21:23,941 --> 00:21:26,692 Είναι εντάξει η έλλειψη μέλους; 301 00:21:26,692 --> 00:21:28,644 Είναι μια χαρά. 302 00:21:28,644 --> 00:21:30,315 Γιατί δεν ζητώ από το Put να έρθει μαζί μας; 303 00:21:30,315 --> 00:21:32,240 Νομίζω ότι ψάχνει για ομάδα. 304 00:21:32,241 --> 00:21:34,569 - Αυτό θα κάνει. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 305 00:21:34,569 --> 00:21:38,930 Ήμουν σε μια παρέα μαζί της πριν. Δεν έκανε καμία συνεισφορά. 306 00:21:38,930 --> 00:21:40,733 Τι πρέπει να κάνουμε; 307 00:21:40,733 --> 00:21:43,030 Είναι μια χαρά μόνο με τους τρεις μας. 308 00:21:44,437 --> 00:21:47,137 Υπάρχουν τόσα πολλά καθήκοντα. 309 00:21:52,597 --> 00:21:56,157 Γιατί δεν ρωτάμε τον Πον; 310 00:21:56,933 --> 00:21:58,220 Αποκλείεται. 311 00:21:58,220 --> 00:22:00,200 - Α, γιατί; - Γιατί; 312 00:22:00,200 --> 00:22:03,822 Μη μου πείτε ότι δεν κάνει και καμία δουλειά. 313 00:22:03,822 --> 00:22:06,197 Όχι, αλλά νομίζω... 314 00:22:06,197 --> 00:22:08,161 Είναι μια χαρά μόνο με τους τρεις μας. 315 00:22:08,161 --> 00:22:12,715 - Όχι, ο δάσκαλος είπε ότι είναι μια ομάδα τεσσάρων. - Έτσι είναι. 316 00:22:12,715 --> 00:22:14,073 Όμως... 317 00:22:14,073 --> 00:22:15,700 Πον! 318 00:22:15,700 --> 00:22:17,800 Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 319 00:22:24,700 --> 00:22:29,000 Πον, έχεις ακόμα ομάδα; για την τάξη του κυρίου Bandit; 320 00:22:29,000 --> 00:22:30,601 Οχι ακόμη. 321 00:22:30,601 --> 00:22:34,254 Αυτό είναι τέλειο. Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 322 00:22:34,254 --> 00:22:35,551 Σίγουρος. 323 00:22:35,552 --> 00:22:39,310 Ελάτε λοιπόν. Τυχαίνει να μας λείπει μέλος. 324 00:22:39,310 --> 00:22:41,314 Είστε υπεύθυνοι για αυτό το θέμα. 325 00:22:41,314 --> 00:22:44,175 - Θα το κάνω αυτό; - Έτσι είναι. 326 00:22:47,968 --> 00:22:49,169 - Έχουν ανατεθεί όλοι; - Ναι. 327 00:22:49,169 --> 00:22:51,632 Μόλις το αναθέσαμε. Θα το πάρεις αυτό. 328 00:22:51,632 --> 00:22:54,173 - Αυτό φαίνεται να είναι το πιο δύσκολο. - Έτσι είναι. 329 00:23:22,897 --> 00:23:24,457 Τι είναι αυτό; 330 00:23:24,457 --> 00:23:27,232 Γιατί κάθεσαι εδώ μόνος; 331 00:23:27,232 --> 00:23:29,020 Κάνοντας την εργασία για την τάξη του Mr. Bandit. 332 00:23:29,020 --> 00:23:31,960 Όλοι το έχουν ολοκληρώσει, αλλά όχι εγώ. 333 00:23:31,961 --> 00:23:35,682 Το πρόγραμμά μου είναι γεμάτο σήμερα. Δεν υπάρχει χρόνος να το κάνεις. 334 00:23:37,300 --> 00:23:40,842 Στην πραγματικότητα...νομίζω ότι το κομμάτι που κάνω σχετίζεται με το δικό σου. 335 00:23:40,842 --> 00:23:43,982 Γιατί δεν το παίρνετε ως αναφορά; 336 00:23:43,982 --> 00:23:46,820 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 337 00:23:46,820 --> 00:23:49,237 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Οι φίλοι μου με περιμένουν. 338 00:23:49,237 --> 00:23:50,960 Εντάξει. 339 00:24:03,940 --> 00:24:07,032 Το τόνισε κιόλας; 340 00:24:07,032 --> 00:24:09,432 Αυτό με γλιτώνει από πολλές ανησυχίες. 341 00:24:10,893 --> 00:24:13,593 Δεν είναι κακό να έχεις έναν τέτοιο φίλο. 342 00:24:21,081 --> 00:24:22,610 Την ξέρεις καλύτερα; Εννοια; 343 00:24:22,610 --> 00:24:25,551 Θα κόψω την καταδίωξη. Θέλω να την ακολουθήσω. 344 00:24:26,587 --> 00:24:30,207 Ή μήπως σε ενδιαφέρει τελικά; 345 00:24:30,207 --> 00:24:34,080 Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. Απλώς κανονικοί φίλοι. 346 00:24:38,110 --> 00:24:42,850 ♫ Αντηχεί στην καρδιά μου ♫ 347 00:24:42,850 --> 00:24:47,490 ♫ Οι λέξεις που αποθηκεύω κρυφά ♫ 348 00:24:47,490 --> 00:24:54,470 ♫ Όποτε είμαι απών, χαμογελώ γιατί σε σκέφτομαι ♫ 349 00:24:55,740 --> 00:24:57,920 ♫ Είναι επειδή είμαι μόνο… ♫ 350 00:24:57,921 --> 00:25:03,673 Πον, ο Μάουιν με παράτησε και έφυγε. 351 00:25:03,673 --> 00:25:06,972 Με παράτησε και έφυγε. 352 00:25:10,570 --> 00:25:15,500 ♫ Ενώ ερωτεύεσαι κάποιον άλλο ♫ 353 00:25:15,500 --> 00:25:19,440 ♫ Θέλω να σου πω τα λόγια στην καρδιά μου ♫ 354 00:25:19,440 --> 00:25:24,070 ♫ Η αλήθεια ότι σ' αγαπώ ♫ 355 00:25:24,070 --> 00:25:29,250 ♫ Θα μπορείτε να το αποδεχτείτε εάν ο φίλος σας ♫ 356 00:25:29,250 --> 00:25:32,280 ♫ Σε θεωρεί κάτι περισσότερο από αυτό; ♫ 357 00:25:32,280 --> 00:25:34,220 Πιμ, δεν θα σε αφήσω να λυπηθείς ποτέ ξανά. 358 00:25:34,220 --> 00:25:38,080 ♫ Θα περιμένω τη μέρα που θα με θέλεις ♫ 359 00:25:38,080 --> 00:25:43,240 ♫ Μπορεί να είναι ένα μακροχρόνιο όνειρο♫ 360 00:25:43,240 --> 00:25:49,760 ♫ Θέλω να σου πω τα λόγια στην καρδιά μου ♫ 361 00:25:49,760 --> 00:25:51,312 "Maria Garden Restaurant" 362 00:25:53,303 --> 00:25:56,055 Δείτε αυτές τις φωτογραφίες. 363 00:25:56,055 --> 00:25:58,310 Τράβηξες πολύ καλές φωτογραφίες. 364 00:25:58,310 --> 00:26:00,932 Είναι πολύ δημιουργικό. 365 00:26:00,932 --> 00:26:02,369 Ματιά. 366 00:26:02,369 --> 00:26:05,302 Πον, καμιά ιδέα; Τι πιστεύεις; 367 00:26:05,302 --> 00:26:06,730 Βασικά, δεν ξέρω πολλά. 368 00:26:06,731 --> 00:26:09,454 Αλλά αν με ρωτάς, νομίζω... 369 00:26:09,454 --> 00:26:11,020 ωραιες οι φωτο κυριε Πααση. 370 00:26:11,020 --> 00:26:12,435 Σας ευχαριστώ. 371 00:26:12,435 --> 00:26:15,183 Νομίζω ότι η δημοπρασία θα πάει πολύ καλά σίγουρα. 372 00:26:15,184 --> 00:26:16,070 Αυτό είναι σωστό. 373 00:26:16,070 --> 00:26:20,365 Ένας από αυτούς που θα δώσουν λίγο στις φωτογραφίες σας... είναι σίγουρα η μαμά μου. 374 00:26:20,365 --> 00:26:23,485 Πον, είναι πάρα πολύ. 375 00:26:51,902 --> 00:26:53,550 Πιμ! 376 00:26:57,668 --> 00:26:59,728 Νίκος; 377 00:26:59,728 --> 00:27:01,657 Τι κάνεις εδώ; 378 00:27:01,657 --> 00:27:03,827 Απλά ψώνια βιτρίνας. 379 00:27:03,827 --> 00:27:05,515 Τι κάνεις εδώ; 380 00:27:05,515 --> 00:27:07,179 Έκανα τις δουλειές μου με την οικογένειά μου. 381 00:27:07,179 --> 00:27:09,680 Αλλά η οικογένειά μου έφυγε. 382 00:27:09,680 --> 00:27:11,640 Λοιπόν, απλώς κάνω παρέα εδώ. 383 00:27:14,095 --> 00:27:17,817 Λοιπόν, έχεις άλλα σχέδια σήμερα; 384 00:27:17,817 --> 00:27:19,802 Οχι ακόμη. Γιατί; 385 00:27:19,802 --> 00:27:20,825 Αυτό είναι τέλειο. 386 00:27:20,825 --> 00:27:22,757 Έψαχνα κάτι να φάω. 387 00:27:22,757 --> 00:27:24,337 Νομίζω ότι αυτό το εστιατόριο φαίνεται καλό. 388 00:27:24,338 --> 00:27:26,799 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; Ελέγξτε το μενού. 389 00:27:26,799 --> 00:27:29,633 βλέπω. Σίγουρος. 390 00:27:29,633 --> 00:27:31,673 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 391 00:27:36,240 --> 00:27:38,100 Γειά σου; 392 00:27:39,616 --> 00:27:40,881 Τι συμβαίνει; 393 00:27:40,881 --> 00:27:44,531 Χαλαρώστε. Κόψτε ταχύτητα. Πες μου τι έγινε. 394 00:27:47,255 --> 00:27:49,614 Τι; 395 00:27:49,614 --> 00:27:53,234 Πιμ. Προχωρήστε αν έχετε πράγματα να κάνετε. 396 00:27:53,234 --> 00:27:57,089 Μπορούμε να πάμε την επόμενη φορά. 397 00:27:58,255 --> 00:28:02,175 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 398 00:28:05,591 --> 00:28:07,376 Ίσως την επόμενη φορά, εντάξει; 399 00:28:07,376 --> 00:28:09,096 Σίγουρος. 400 00:28:14,300 --> 00:28:19,902 Νομίζω ότι ακόμα σε αγαπάει. 401 00:28:19,902 --> 00:28:23,822 Επειδή του είπα ότι μου έδωσες αυτά τα έγγραφα. 402 00:28:23,822 --> 00:28:28,020 Και είπε ότι ήσουν πάντα τόσο καλός άνθρωπος. 403 00:28:28,802 --> 00:28:31,979 Αυτή είναι η αναφορά πωλήσεων για κάθε τρίμηνο. 404 00:28:32,654 --> 00:28:37,003 Υπάρχουν σχόλια για τα παράπονα των πελατών. 405 00:28:37,003 --> 00:28:40,724 Στην αρχή, παραδέχτηκα ότι δεν χάρηκα που είδα τον Τσαμ 406 00:28:40,724 --> 00:28:43,755 αφού με χώρισε. 407 00:28:43,755 --> 00:28:46,372 Αλλά όλα ανήκουν στο παρελθόν. 408 00:28:46,372 --> 00:28:50,065 Προχώρησα τώρα. 409 00:28:50,065 --> 00:28:55,413 Αναρωτηθείτε αν καταβάλλετε όλη σας την προσπάθεια σε αυτή τη δουλειά; 410 00:28:58,260 --> 00:29:02,302 Δηλαδή δεν μπορείς να διαχωρίσεις τη δουλειά από την προσωπική σου ζωή; 411 00:29:04,276 --> 00:29:09,920 Το καταλαβαίνω, αλλά... ήθελα απλώς να δοκιμάσω τα συναισθήματά του. 412 00:29:11,331 --> 00:29:14,515 Έτσι του είπα ότι αν είσαι τόσο σπουδαίος, 413 00:29:14,516 --> 00:29:17,596 μετά να πάει πίσω και να βγει ραντεβού. 414 00:29:17,596 --> 00:29:20,276 Μετά, έκλεισα την πόρτα του αυτοκινήτου 415 00:29:20,276 --> 00:29:22,612 και έφυγε. 416 00:29:22,612 --> 00:29:25,728 Δεν με ακολούθησε καν. 417 00:29:26,671 --> 00:29:29,683 Οπότε του τηλεφώνησα 418 00:29:29,683 --> 00:29:34,922 και είπε αν είμαι τρελός...μπορώ να τον χτυπήσω ή να τον μαλώσω. 419 00:29:34,922 --> 00:29:38,379 Αλλά δεν μπορώ να το βγάλω στο αμάξι του. 420 00:29:41,140 --> 00:29:45,002 Νομίζω ότι είναι και τα δύο σου συναισθήματα. 421 00:29:45,002 --> 00:29:47,620 Τι πρέπει να κάνω; 422 00:29:47,620 --> 00:29:50,683 Να του ζητήσω συγγνώμη; 423 00:29:50,683 --> 00:29:54,752 Τον τελευταίο καιρό τσακωθήκαμε για ασήμαντα πράγματα. 424 00:29:54,752 --> 00:29:57,960 Πρέπει να συνεχίσω να είμαι μαζί του; 425 00:30:01,620 --> 00:30:04,380 Άκου Μιλάνο. 426 00:30:04,380 --> 00:30:09,352 Ο καθένας μας έχει αδυναμίες που αντιπαθούν τα άλλα μας μισά. 427 00:30:09,352 --> 00:30:11,124 Όλα όμως πέφτουν κάτω... 428 00:30:11,125 --> 00:30:14,762 για το αν ή όχι μπορούμε να δεχτούμε αυτές τις αδυναμίες. 429 00:30:14,762 --> 00:30:18,316 Πρέπει να αναρωτηθείτε αν μπορείς να το δεχτείς. 430 00:30:26,275 --> 00:30:28,555 Ευχαριστώ, P'Pim. 431 00:30:34,440 --> 00:30:36,360 [ΚΑΦΕ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ] 432 00:30:43,335 --> 00:30:44,986 Γιατί είσαι τόσο αργός; 433 00:30:44,986 --> 00:30:47,606 Έρχεται, αφεντικό. 434 00:30:54,215 --> 00:30:56,639 Γεια, το ήξερες; 435 00:30:56,639 --> 00:30:58,240 Σχετικά με τι; 436 00:30:58,240 --> 00:31:01,875 Έδειχνες να χάνεις. Πώς είναι δυνατόν να μην ξέρεις; 437 00:31:01,875 --> 00:31:04,140 Τι είναι αυτό; 438 00:31:04,140 --> 00:31:08,012 Σταμάτα να είσαι ανόητος. Πρέπει να το ήξερες. 439 00:31:08,012 --> 00:31:10,440 Ωραία αν το νομίζεις. Ευτυχισμένος; 440 00:31:10,440 --> 00:31:11,899 Το ήξερα. 441 00:31:11,900 --> 00:31:14,935 Ένας μεγάλος επιχειρηματίας που κληρονόμησε η επιχείρηση του πατέρα του επέστρεψε. 442 00:31:14,935 --> 00:31:18,075 Πώς είναι δυνατόν να μην ξέρεις; 443 00:31:18,075 --> 00:31:19,548 Ποιος επιχειρηματίας; 444 00:31:19,548 --> 00:31:21,748 P'Win. 445 00:31:21,748 --> 00:31:23,740 P'Win; 446 00:31:23,740 --> 00:31:25,840 P'Mawin; 447 00:31:25,840 --> 00:31:28,392 Μη μου πείτε ότι δεν ήξερες. 448 00:31:28,392 --> 00:31:30,397 Είναι όλο το διαδίκτυο. 449 00:31:30,398 --> 00:31:32,838 Ενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας και ελέγξτε το. 450 00:31:36,495 --> 00:31:39,140 «Συμμετέχει ο χρυσός εργένης ένα κυβερνητικό αναπτυξιακό έργο». 451 00:31:39,141 --> 00:31:40,861 «Ένας επίδοξος νέος επιχειρηματίας». 452 00:31:43,403 --> 00:31:45,662 Πραγματικά επέστρεψε. 453 00:31:48,200 --> 00:31:52,412 Γεια σου, Πιμ, σταμάτα να το σκέφτεσαι. 454 00:31:52,412 --> 00:31:54,507 Θυμάσαι που ήσουν κάποτε 455 00:31:54,507 --> 00:31:56,844 τόσο ραγισμένη εξαιτίας αυτού του ανθρώπου; 456 00:31:56,844 --> 00:31:59,261 Χωρίς επιστροφή, εντάξει; 457 00:32:00,915 --> 00:32:03,632 Ναι, το ξέρω. 458 00:32:05,243 --> 00:32:08,645 Προσβλέπουμε στο μέλλον. 459 00:32:08,645 --> 00:32:11,602 Μην μένετε στο παρελθόν. 460 00:32:11,602 --> 00:32:17,714 Υπάρχουν πιο εμφανίσιμοι, νεότεροι και πιο χαριτωμένα παιδιά από αυτόν, σωστά; 461 00:32:17,714 --> 00:32:19,745 Σε ποιον αναφέρεσαι; 462 00:32:20,920 --> 00:32:23,440 Πρέπει να ξέρεις ποιος. 463 00:32:24,871 --> 00:32:26,507 Νίκος; 464 00:32:26,507 --> 00:32:29,819 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Δεν νιώθει έτσι για μένα. 465 00:32:29,819 --> 00:32:31,246 Πώς θα το ξέρατε; 466 00:32:31,246 --> 00:32:35,360 Το μέλλον είναι αβέβαιο. Ποιος θα το ήξερε, σωστά; 467 00:32:36,120 --> 00:32:37,720 Ναί. 468 00:32:44,590 --> 00:32:46,890 «Συμμετέχει ο χρυσός εργένης ένα κυβερνητικό αναπτυξιακό έργο». 469 00:32:55,570 --> 00:33:02,670 ♫ Θέλω να σου πω τα λόγια στην καρδιά μου, την αλήθεια που ♫ 470 00:33:02,670 --> 00:33:04,959 ♫ Σ'αγαπώ, θα μπορέσεις... ♫ 471 00:33:04,959 --> 00:33:06,999 - Αντε. - Ναι. 472 00:33:06,999 --> 00:33:10,187 Μαμά, μόλις προσέλαβες εργάτη; 473 00:33:10,187 --> 00:33:11,695 Λέει ποιος; 474 00:33:11,696 --> 00:33:13,582 Δουλεύω μόνο για φαγητό εδώ. 475 00:33:13,582 --> 00:33:14,876 Αυτό είναι καλό, λοιπόν. 476 00:33:14,876 --> 00:33:17,338 Κοίτα, ο Πον ξέρει να βοηθάει. 477 00:33:17,338 --> 00:33:20,286 Ζεις πραγματικά σε αυτό το σπίτι, αλλά ούτε καν σκέφτεσαι να βοηθήσεις. 478 00:33:20,286 --> 00:33:23,642 Απλώς θα βγεις έξω και θα διασκεδάσεις στις ρεπό σας. 479 00:33:23,642 --> 00:33:26,771 Θα πάρω ένα αυτί από εσάς ανεξάρτητα από το τι κάνω. 480 00:33:26,771 --> 00:33:28,289 Μπορεί επίσης να μην κάνω τίποτα, οπότε δεν θα κουραστώ. 481 00:33:28,290 --> 00:33:32,692 Αγάπη μου, η κόρη μας είναι τόσο έξυπνη. 482 00:33:32,692 --> 00:33:35,082 Ναι, είναι πάντα τόσο έξυπνη. 483 00:33:35,082 --> 00:33:39,339 Αν αυτό την κάνει έξυπνη άτομο, υπάρχει ένα σωρό από αυτά. 484 00:33:39,339 --> 00:33:40,484 Οτιδήποτε. 485 00:33:40,484 --> 00:33:42,572 Υπάρχει και εσύ. 486 00:33:42,572 --> 00:33:44,816 - Βιαστείτε! - Χρειάζομαι βοήθεια εδώ. 487 00:33:44,816 --> 00:33:49,165 Πονγκ. Το κέικ έγινε. Βοηθήστε με να το παραδώσω. 488 00:33:49,165 --> 00:33:51,941 P'Pon, παρακαλώ βοηθήστε να το παραδώσουμε. 489 00:33:51,941 --> 00:33:56,492 Θα σου δώσω μια μερίδα της ανταμοιβής μου αργότερα. 490 00:33:56,492 --> 00:34:00,190 Γιατί του ζήτησες να το κάνει; Κάντε το μόνοι σας. Πάω! 491 00:34:00,190 --> 00:34:03,604 Μαμά, πρέπει να φτιάξω την τούρτα και αγοράστε τα συστατικά. 492 00:34:03,604 --> 00:34:05,249 Είναι ήδη τόσο κουραστικό. 493 00:34:05,250 --> 00:34:07,890 Άσε τους άλλους να το κάνουν αντ 'αυτού. 494 00:34:09,522 --> 00:34:11,904 Αντε, μια χαρά είναι. θα πάω. 495 00:34:11,905 --> 00:34:14,865 Τυχαίνει να γνωρίζω τους αγοραστές. 496 00:34:14,865 --> 00:34:16,685 Λοιπόν, ευχαριστώ. 497 00:34:16,685 --> 00:34:17,920 Jeez, νιώθω τόσο άσχημα. 498 00:34:17,920 --> 00:34:19,820 Είναι μια χαρά. 499 00:34:19,820 --> 00:34:21,732 Είναι τόσοι πολλοί από αυτούς. Μπορείτε να το μεταφέρετε; 500 00:34:21,732 --> 00:34:24,133 - Σίγουρα. - Έτσι είναι. 501 00:34:24,133 --> 00:34:25,776 Πονγκ. 502 00:34:25,776 --> 00:34:29,202 Πονγκ, βοήθησέ τον με μερικά από αυτά. 503 00:34:29,202 --> 00:34:34,523 Βάλε τον Πιμ να πάει, λοιπόν μπορούν να περάσουν χρόνο μαζί. 504 00:34:34,523 --> 00:34:37,929 Αυτό είναι σωστό. Προχωρώ. Συμφωνώ με αυτό. 505 00:34:37,930 --> 00:34:39,169 - Μαμά! - Πήγαινε. 506 00:34:39,170 --> 00:34:41,369 - Η μαμά σου είπε να φύγεις, πήγαινε λοιπόν. - Πιμ. 507 00:34:41,370 --> 00:34:42,784 - Πιμ, έλα. - Όχι. 508 00:34:42,785 --> 00:34:44,044 - Πήγαινε εσύ. - Πάμε. 509 00:34:44,045 --> 00:34:46,118 Προχωρώ. Συμπορεύομαι. 510 00:34:46,119 --> 00:34:47,448 - Πηγαίνετε μαζί. - Βιάσου. 511 00:34:47,449 --> 00:34:49,146 Πήγαινε με τον Πον, πήγαινε! 512 00:34:49,146 --> 00:34:51,525 Κρατήστε το σωστά. 513 00:35:21,204 --> 00:35:23,241 Αλήθεια δεν θέλεις να πας τόσο πολύ μαζί μου; 514 00:35:23,242 --> 00:35:26,682 Ναι, κάνει ζέστη. 515 00:35:26,682 --> 00:35:29,464 Τι κάνεις; Γιατί σταμάτησες ξαφνικά; 516 00:35:29,464 --> 00:35:32,201 Φορέστε την κουκούλα σας αν κάνει ζέστη. Υπάρχει μια κουκούλα, σωστά; 517 00:35:32,201 --> 00:35:35,062 Εσείς. Τα μαλλιά μου είναι όλα ανακατεμένα. 518 00:35:35,062 --> 00:35:36,802 Πήγαινε. 519 00:35:38,393 --> 00:35:40,225 Πήγαινε. 520 00:35:40,225 --> 00:35:42,524 Αλλιώς θα αργήσουμε. 521 00:35:42,524 --> 00:35:43,569 Εντάξει. 522 00:35:43,570 --> 00:35:45,290 Τι είναι αυτό; 523 00:35:46,170 --> 00:35:49,172 Γνωρίζατε ότι ο P'Win επέστρεψε; 524 00:35:50,435 --> 00:35:52,922 Όχι, πώς θα το ήξερα; 525 00:35:52,922 --> 00:35:55,221 Δεν με ενδιαφέρει αυτός. 526 00:35:55,221 --> 00:35:57,094 Νομίζεις ότι με ενδιαφέρει; 527 00:35:57,094 --> 00:35:58,870 Λοιπόν, εσύ; 528 00:35:59,834 --> 00:36:01,537 Μόλις το είδα στις ειδήσεις. 529 00:36:01,537 --> 00:36:03,901 Οπότε ήθελα απλώς να σου μιλήσω γι' αυτό. 530 00:36:03,901 --> 00:36:06,252 Δεν με ενδιαφέρει. 531 00:36:06,252 --> 00:36:10,202 Αλλά από τη στιγμή που τον αναδείξατε, σημαίνει ότι ήθελες να μάθεις. 532 00:36:10,202 --> 00:36:13,002 Θέλεις ακόμα να ξαναβρεθούμε μαζί του; 533 00:36:13,002 --> 00:36:15,052 Φυσικά και όχι! 534 00:36:15,052 --> 00:36:18,279 Ερχομαι. Πάμε. 535 00:36:18,279 --> 00:36:19,894 Κινηθείτε. 536 00:36:33,674 --> 00:36:34,815 Εδώ είναι τα γλυκά σας. 537 00:36:34,815 --> 00:36:36,245 Στέλνοντας τα αρτοσκευάσματα για λογαριασμό της μαμάς σου; 538 00:36:36,245 --> 00:36:37,589 Ναί. 539 00:36:37,589 --> 00:36:40,782 Ο φίλος σου είναι τόσο όμορφος. Ακριβώς όπως μια διασημότητα. 540 00:36:40,782 --> 00:36:42,891 Δεν είναι φίλος μου. Απλά φίλος. 541 00:36:42,891 --> 00:36:45,232 - Μόνο φίλοι; - Ναι. 542 00:36:45,232 --> 00:36:47,783 - Τα λέμε. - Εντάξει. Τα λέμε. 543 00:36:50,191 --> 00:36:51,874 - Γεια. - Γεια. 544 00:36:51,875 --> 00:36:54,259 - Είμαστε εδώ για να παραδώσουμε τα αρτοσκευάσματα. - Εντάξει. 545 00:36:54,260 --> 00:36:56,300 Γιατί είναι και ο Πον εδώ; 546 00:36:56,300 --> 00:36:58,666 Ήρθα να βοηθήσω να παραδώσω τα αρτοσκευάσματα. 547 00:36:58,666 --> 00:37:01,582 Κάνετε ένα τόσο όμορφο παντρεμένο ζευγάρι. 548 00:37:01,582 --> 00:37:04,259 Τόσο εργατικός. Θα παραγγείλω περισσότερα την επόμενη φορά. 549 00:37:04,259 --> 00:37:06,396 Είμαστε απλώς φίλοι. 550 00:37:06,396 --> 00:37:08,314 Δεν είσαι παντρεμένος ακόμα; 551 00:37:08,314 --> 00:37:11,575 Είμαστε κοντά από μικροί. 552 00:37:11,575 --> 00:37:13,341 Είναι εντάξει. 553 00:37:13,341 --> 00:37:16,182 Αν παντρευτείς, μην ξεχάσεις να με ενημερώσεις. 554 00:37:16,182 --> 00:37:18,783 Σας εύχομαι όλη την ευτυχία. 555 00:37:20,099 --> 00:37:22,442 Εδώ είναι η πληρωμή. 556 00:37:22,442 --> 00:37:24,072 - Ευχαριστώ. - Είναι το σωστό ποσό; 557 00:37:24,072 --> 00:37:25,195 Ναί. 558 00:37:25,195 --> 00:37:27,722 Σας ευχαριστώ. Θα ξεκινήσουμε. 559 00:37:27,722 --> 00:37:28,837 Τα λέμε. 560 00:37:28,837 --> 00:37:31,077 Ενημερώστε με. 561 00:37:42,500 --> 00:37:45,220 Εδώ έρχεται. 562 00:37:46,436 --> 00:37:48,500 Σας ευχαριστώ. 563 00:37:48,500 --> 00:37:50,820 Εντάξει. Ας φάμε. 564 00:37:56,255 --> 00:37:58,052 Γιατί το δικό μου είναι τόσο πολύ; 565 00:37:58,052 --> 00:38:00,578 Δεν το είπες αυτό ένα μέρος της μερίδας σου δίνεται στον Πον; 566 00:38:00,578 --> 00:38:02,370 Το είπες μόνος σου, έτσι δεν είναι; 567 00:38:03,980 --> 00:38:06,914 Μπορείτε να πάρετε μερικά. Το δικό μου είναι πάρα πολύ. 568 00:38:06,915 --> 00:38:10,982 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να το μοιραστώ. Δεν θα μπορέσω να το τελειώσω. 569 00:38:13,480 --> 00:38:15,942 Αυτό είναι αρκετό. Ακριβώς τόσο πολύ. 570 00:38:15,942 --> 00:38:17,654 Πον, 571 00:38:17,654 --> 00:38:25,004 είσαι τόσο στοχαστικός και συμπονετικός πρόσωπο. Τέτοιοι τύποι είναι δύσκολο να βρεθούν αυτές τις μέρες. 572 00:38:26,767 --> 00:38:30,099 Μπαμπά, σταμάτα να τον επαινείς. Είναι άχρηστο. 573 00:38:30,100 --> 00:38:33,102 Έχει πάρει ήδη. 574 00:38:33,102 --> 00:38:35,953 Πραγματικά; Τι ντροπή. 575 00:38:35,953 --> 00:38:39,155 Μαμά, ο Πιμ δεν έχει την τύχη. 576 00:38:39,156 --> 00:38:41,536 Γεια, Πονγκ! 577 00:38:42,790 --> 00:38:44,640 Και αυτό το κορίτσι, 578 00:38:44,640 --> 00:38:46,722 ποια ειναι αυτη 579 00:38:48,936 --> 00:38:51,664 Ένας junior από τον χώρο εργασίας μου. 580 00:38:53,780 --> 00:38:55,257 Βλέπεις, μπαμπά; 581 00:38:55,257 --> 00:38:57,958 Οι άντρες αυτές τις μέρες αρέσουν στα νεαρά κορίτσια. 582 00:38:58,880 --> 00:39:04,040 Πον, να σε ρωτήσω. Έχετε πιαστεί στα χέρια και έχετε φιληθεί; 583 00:39:09,332 --> 00:39:11,252 Οχι ακόμη. 584 00:39:11,915 --> 00:39:13,163 Οχι ακόμη. 585 00:39:13,163 --> 00:39:16,111 βλέπω. Δεν έχουν. Επιτρέψτε μου να σας πω. 586 00:39:16,111 --> 00:39:19,551 Πρέπει να αδράξεις τη στιγμή. 587 00:39:19,551 --> 00:39:23,260 Αν βγαίνετε ραντεβού για πολύ καιρό, τα πράγματα θα αρχίσουν να γίνονται ανιαρά. 588 00:39:23,260 --> 00:39:25,120 Όπως εσύ και ο Πιμ. 589 00:39:25,121 --> 00:39:26,901 Μπαμπά, τι λες; 590 00:39:26,901 --> 00:39:31,035 Λοιπόν, απλά το έλεγα... εσύ και ο Πον είστε καλύτεροι φίλοι, σωστά; 591 00:39:32,196 --> 00:39:34,840 Γεια, να σου πω. 592 00:39:34,840 --> 00:39:37,326 Το να κρατάμε τα χέρια είναι το πρώτο βήμα. 593 00:39:37,326 --> 00:39:39,006 Είναι το πιο κρίσιμο. 594 00:39:39,006 --> 00:39:41,202 Έχει δίκιο. 595 00:39:41,981 --> 00:39:44,461 Ακούστε. Για το πρώτο βήμα, 596 00:39:44,461 --> 00:39:48,203 αν δεν σε απωθήσει όταν της κρατάς το χέρι, 597 00:39:48,203 --> 00:39:49,794 αυτό σημαίνει ότι το κάνεις σωστά. 598 00:39:49,795 --> 00:39:53,575 Μπίνγκο ξανά! 599 00:39:53,575 --> 00:39:55,233 Για το δεύτερο βήμα, 600 00:39:55,233 --> 00:39:58,461 αν της κρατάς το χέρι και νιώθεις 601 00:39:58,461 --> 00:40:01,994 ένα ηλεκτρικό ρεύμα τρέχει μέσα σου, αυτό είναι ακόμα καλύτερο! 602 00:40:01,995 --> 00:40:04,455 Εξαπλώνεται σε ολόκληρο το σώμα σας. 603 00:40:04,455 --> 00:40:08,376 - Πάει κατευθείαν στην καρδιά. - Δεξιά στην καρδιά. 604 00:40:08,376 --> 00:40:14,032 Για το τρίτο βήμα, κάτω από μια ρομαντική ατμόσφαιρα, 605 00:40:14,032 --> 00:40:17,663 κρατήστε τα χέρια και κοιτάξτε δεξιά ο ένας στα μάτια του άλλου, 606 00:40:17,663 --> 00:40:21,622 και πλησίασε πιο κοντά της για να τη φιλήσεις. 607 00:40:26,544 --> 00:40:27,864 Λοταρία! 608 00:40:27,864 --> 00:40:31,464 Είσαι ακόμα στο τραπέζι. Φάτε, μαμά και μπαμπά. 609 00:40:31,464 --> 00:40:34,012 Μόλις ξεκινούσαμε. 610 00:40:38,558 --> 00:40:40,298 Φάε. 611 00:40:49,940 --> 00:40:51,740 Εδώ. 612 00:40:51,740 --> 00:40:53,680 Σας ευχαριστώ. 613 00:40:58,632 --> 00:41:00,342 Τραβάτε μια φωτογραφία για να τη ανεβάσετε στο Instagram; 614 00:41:00,342 --> 00:41:03,035 Ναι, είναι ωραίο. 615 00:41:03,035 --> 00:41:06,183 Πήγα σε μια έκθεση τέχνης σήμερα. 616 00:41:06,183 --> 00:41:07,839 Εμφανίζεται μέχρι το τέλος του μήνα... 617 00:41:07,839 --> 00:41:09,160 πρέπει να πας να το δεις. 618 00:41:09,160 --> 00:41:10,840 Μπορεί να σας αρέσει. 619 00:41:10,840 --> 00:41:12,402 Πραγματικά; 620 00:41:12,403 --> 00:41:14,070 Τι είναι αυτό; 621 00:41:14,878 --> 00:41:17,967 Νομίζω ότι πρόκειται για σχέσεις, κάτι τέτοιο. 622 00:41:17,967 --> 00:41:19,695 Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 623 00:41:19,696 --> 00:41:21,836 Θα πρέπει να το δείτε μόνοι σας. 624 00:41:23,113 --> 00:41:25,951 Σχέσεις; 625 00:41:26,727 --> 00:41:29,040 Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 626 00:41:30,500 --> 00:41:32,848 Περίπου 14 χρόνια. 627 00:41:34,724 --> 00:41:36,831 Για 14 χρόνια; 628 00:41:36,831 --> 00:41:39,179 Έχει περάσει τόσος καιρός; 629 00:41:43,879 --> 00:41:47,052 Αν μια μέρα, γεράσω και δεν μπορώ πια να περπατήσω, 630 00:41:47,052 --> 00:41:48,971 θα είσαι ακόμα φίλος μου; 631 00:41:48,971 --> 00:41:51,280 Γιατί σου αρέσει να μιλάς για να γεράσεις; 632 00:41:51,280 --> 00:41:53,841 Είσαι μόνο 30, σωστά; 633 00:41:54,660 --> 00:41:55,759 εγω απλα.. 634 00:41:55,759 --> 00:41:57,811 σκεφτείτε το. 635 00:41:57,811 --> 00:42:02,992 Ούτε ένας άντρας μέσα μου η ζωή...μου ταιριάζει. 636 00:42:02,992 --> 00:42:06,343 Αυτό περιλαμβάνει Mawin; 637 00:42:11,260 --> 00:42:14,660 Εντάξει, θα σταματήσω να μιλάω για αυτόν. 638 00:42:15,931 --> 00:42:17,852 Γιατί όχι 639 00:42:17,852 --> 00:42:21,351 πες μου πώς είναι ο άντρας των ονείρων σου. 640 00:42:21,351 --> 00:42:24,402 Γιατί; Θα με βοηθήσεις να βρω αγόρι; 641 00:42:25,361 --> 00:42:27,941 Ίσως μπορέσω να βοηθήσω. 642 00:42:29,795 --> 00:42:32,335 Λοιπόν... 643 00:42:34,495 --> 00:42:36,501 Καλή εμφάνιση. 644 00:42:36,501 --> 00:42:38,419 Κερδίζει όσο κι εγώ. 645 00:42:38,420 --> 00:42:40,652 Λίγο λίγο είναι μια χαρά. 646 00:42:40,652 --> 00:42:42,940 Έχει καλές ηγετικές ικανότητες. 647 00:42:42,940 --> 00:42:46,812 Το πιο σημαντικό, πρέπει να είναι μπορεί να μιλήσει για οποιοδήποτε θέμα μαζί μου. 648 00:42:46,812 --> 00:42:48,612 Μπορείτε να τον βρείτε; 649 00:42:49,495 --> 00:42:52,735 Ακούγεται σαν Κάνω τον καλύτερο υποψήφιο. 650 00:42:53,675 --> 00:42:56,461 Γεια σου μιλάω σοβαρά. 651 00:42:56,461 --> 00:42:58,375 Κι εγώ επίσης. 652 00:43:08,375 --> 00:43:11,392 Ανόητο, πάλι αστειεύεσαι. 653 00:43:15,642 --> 00:43:17,853 Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται να είσαι σοβαρός. 654 00:43:17,853 --> 00:43:20,584 Θα συναντήσετε περισσότερους ανθρώπους. 655 00:43:22,083 --> 00:43:23,432 Το μόνο που κάνω είναι να δουλεύω, 656 00:43:23,433 --> 00:43:26,253 πού μπορώ να βρω χρόνο να πάω να συναντήσω ανθρώπους; 657 00:43:27,092 --> 00:43:31,552 Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να βρείτε κάποιον που σου αρέσει, 658 00:43:31,552 --> 00:43:35,653 Θα μείνω δίπλα σου στο σπίτι των ηλικιωμένων. 659 00:43:37,579 --> 00:43:39,375 Μην κάνεις πίσω στο λόγο σου. 660 00:43:39,375 --> 00:43:43,335 Φυσικά, αν είμαστε ακόμα φίλοι εκείνη την περίοδο. 661 00:43:48,420 --> 00:43:52,115 Πον, βρες τις οδοντοστοιχίες μου. Δεν μπορούσα να το βρω. 662 00:43:52,115 --> 00:43:56,843 Δεν μπορούσα να δω καθαρά. Έχω πρεσβυωπία. 663 00:43:56,843 --> 00:44:01,442 Πιμ, τι ψάχνεις; Δεν σε άκουσα σωστά. 664 00:44:01,442 --> 00:44:02,575 Η οδοντοστοιχία μου! 665 00:44:02,575 --> 00:44:04,139 Είπες ότι φοράω οδοντοστοιχίες; 666 00:44:04,139 --> 00:44:07,742 - Οδοντοστοιχίες! Είσαι κωφός; - Οδοντοστοιχίες, λέτε; 667 00:44:07,742 --> 00:44:09,511 Οδοντοστοιχίες! 668 00:44:09,511 --> 00:44:12,114 Θεέ μου, δεν σε άκουσα! 669 00:44:12,114 --> 00:44:14,337 Τρελός. 670 00:44:30,260 --> 00:44:34,130 ♫ Θέλω πολύ να πω τις λέξεις στην καρδιά μου ♫ 671 00:44:34,130 --> 00:44:36,690 ♫ Πες την αλήθεια ότι εγώ... ♫ 672 00:44:36,697 --> 00:44:39,317 - Υγεία. - Υγεία. 673 00:44:41,862 --> 00:44:46,149 Γεια σου. Νομίζω ότι ο Πον είναι πάλι ραγισμένος. 674 00:44:46,149 --> 00:44:47,729 Φοβάμαι ότι είναι έτσι. 675 00:44:47,729 --> 00:44:50,329 Ξαφνικά ο Mawin επιστρέφει έτσι. 676 00:44:50,329 --> 00:44:52,516 Αλλά ο Mawin είναι με μια άλλη γυναίκα. 677 00:44:52,516 --> 00:44:55,176 Μάλλον δεν υπάρχει τίποτα. 678 00:44:56,087 --> 00:45:01,040 Νομίζεις Πιμ θα ξαναβρεθούμε μαζί με τον Mawin; 679 00:45:01,040 --> 00:45:02,898 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 680 00:45:02,899 --> 00:45:04,939 Είναι δύσκολο να το πω. 681 00:45:09,583 --> 00:45:11,702 Γεια σας παιδιά. 682 00:45:12,727 --> 00:45:14,752 Ποιος είναι αυτός; 683 00:45:16,242 --> 00:45:18,442 Αυτό είναι σωστό. Ποια είναι αυτή; 684 00:45:20,535 --> 00:45:23,233 Νομίζω ότι πρέπει να αλλάξουμε 685 00:45:23,233 --> 00:45:25,959 στη δημοκρατική ψηφοφορία. Τι λέτε για αυτό; 686 00:45:25,959 --> 00:45:28,567 Θα κρατήσουμε τις ψήφους μας ανώνυμες. 687 00:45:28,567 --> 00:45:30,620 Μονόκερος! 688 00:45:39,523 --> 00:45:40,502 Καίτη! 689 00:45:40,502 --> 00:45:42,723 Δεν με θυμάσαι; 690 00:45:44,055 --> 00:45:48,288 Όλοι είναι εδώ σήμερα. Ποια είναι η περίσταση; 691 00:45:48,288 --> 00:45:50,370 Γιατί χρειάζεται αφορμή; 692 00:45:50,370 --> 00:45:52,824 Αυτό είναι το συνηθισμένο μας μέρος για συγκέντρωση. 693 00:45:52,825 --> 00:45:54,725 βλέπω. 694 00:45:55,780 --> 00:45:59,926 Πού είναι ο Πόν; Συνήθως θα είναι παρών, σωστά; 695 00:45:59,926 --> 00:46:01,077 Είναι αυτό. 696 00:46:01,077 --> 00:46:02,860 Απλώς κουτσομπολεύαμε τον Πιμ και αυτόν. 697 00:46:02,860 --> 00:46:04,600 Τι συνέβη; 698 00:46:04,600 --> 00:46:08,300 Δεν έχουν μαζευτεί; 699 00:46:09,560 --> 00:46:11,008 Πώς θα βρεθούν μαζί; 700 00:46:11,008 --> 00:46:12,565 Μόλις είδαμε τον P'Win, 701 00:46:12,565 --> 00:46:15,602 Ο πρώην φίλος του Πιμ, ο οποίος μόλις επέστρεψα στην Ταϊλάνδη. 702 00:46:15,602 --> 00:46:18,671 Αυτή τη φορά, θα είναι δύσκολο για τον Πον. 703 00:46:18,671 --> 00:46:21,101 Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε εδώ για να πίνουμε. 704 00:46:21,101 --> 00:46:25,683 Είναι επειδή ανησυχούμε για τον Πον. Φοβόμαστε ότι θα ραγίσει ξανά την καρδιά του. 705 00:46:25,683 --> 00:46:27,143 Επίσης... 706 00:46:27,143 --> 00:46:31,383 Ο Πον είναι τόσο σφιχτός. 707 00:46:32,687 --> 00:46:36,553 Αυτό είναι σωστό. Είναι και οι δύο ίδιοι. 708 00:46:37,227 --> 00:46:40,146 πρέπει να πάω. Οι φίλοι μου περιμένουν. 709 00:46:40,146 --> 00:46:41,174 Καλά. 710 00:46:41,174 --> 00:46:43,294 Εντάξει, τα λέμε. 711 00:46:45,996 --> 00:46:48,176 Ήταν η Kate από πριν; 712 00:47:08,380 --> 00:47:12,347 Οι άντρες είναι σαν ένα ζευγάρι παπούτσια. Όλοι παλεύουν για αυτούς. 713 00:47:31,827 --> 00:47:36,947 Το πρόβλημα είναι ότι όλοι τσακώνονται για αυτό. 714 00:47:37,987 --> 00:47:40,707 Θα κερδίσει κάποιος πραγματικά τον αγώνα; 715 00:47:47,687 --> 00:47:51,127 "Bangkok Airlines" 716 00:47:51,127 --> 00:47:54,347 Συγχαρητήρια. 717 00:47:54,347 --> 00:47:58,726 Το τμήμα προσωπικού θα κάνε μια ανακοίνωση μέσα σε αυτές τις δύο μέρες. 718 00:47:58,726 --> 00:48:00,527 Σας ευχαριστώ, κύριε. 719 00:48:00,527 --> 00:48:03,161 Μπορεί να μεταφερθείτε σε ένα υποκατάστημα στην Κίνα. 720 00:48:03,161 --> 00:48:06,287 Είναι ακόμα στη μέση της συζήτησης. 721 00:48:17,447 --> 00:48:21,818 Γεια, είναι το άτομο που στέκεται εκεί είναι ο P'Pon, 722 00:48:21,818 --> 00:48:26,702 αυτός που διαπρέπει και στην καριέρα και στη σχέση του; 723 00:48:26,702 --> 00:48:30,600 Άριστα; Κάτι με ενοχλεί. 724 00:48:30,600 --> 00:48:34,695 Άκουσα ότι παίρνετε προαγωγή. Γιατί να νιώθετε προβληματισμένος; 725 00:48:35,439 --> 00:48:39,122 Άκουσα ότι είσαι μεταφέρθηκε στην Κίνα. 726 00:48:39,985 --> 00:48:40,940 Και; 727 00:48:40,940 --> 00:48:44,900 Δεν νιώθεις ευτυχισμένος; Ο μισθός σας θα διπλασιαστεί. 728 00:48:44,900 --> 00:48:49,231 Ή ανησυχείτε για κάποιον και δεν άντεχες να την αφήσεις; 729 00:48:49,231 --> 00:48:52,258 Ανησυχείτε για κάποιον; Δεν υπάρχει κανένας που να ανησυχεί. 730 00:48:52,258 --> 00:48:55,625 Πραγματικά; Το έβλεπα καθαρά. 731 00:48:56,447 --> 00:48:59,933 Λοιπόν, αν δεν αντέχεις να την αφήσω, 732 00:48:59,933 --> 00:49:01,900 γιατί δεν την παίρνεις μαζί; 733 00:49:01,900 --> 00:49:05,434 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, λοιπόν. Μαχητικός! 734 00:49:24,206 --> 00:49:26,106 Ανανεώστε την ενέργειά σας. 735 00:49:27,280 --> 00:49:29,160 Σας ευχαριστώ. 736 00:49:33,257 --> 00:49:35,497 Πώς είσαι σήμερα; 737 00:49:35,497 --> 00:49:37,183 τα πάω υπέροχα. 738 00:49:37,183 --> 00:49:40,005 Τι λέτε για εσάς; Αισθάνεστε κουρασμένοι; 739 00:49:41,267 --> 00:49:43,767 Νιώθω τόσο εξαντλημένος. 740 00:49:45,787 --> 00:49:47,987 Έλεγξα την αποθήκη. 741 00:49:47,987 --> 00:49:49,600 Πραγματικά; 742 00:49:49,600 --> 00:49:51,015 Σας ευχαριστώ. 743 00:49:51,015 --> 00:49:54,222 Μπορούμε να πάμε σπίτι νωρίς όλα χάρη σε εσάς. 744 00:50:01,354 --> 00:50:03,899 - Τι συμβαίνει, Πιμ; - Πονάνε τα πόδια μου. 745 00:50:03,899 --> 00:50:06,420 Μάλλον επειδή έχω πάει στέκεται όλη μέρα. 746 00:50:06,420 --> 00:50:09,792 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Πρέπει να φοράμε τακούνια στο κατάστημα. 747 00:50:09,792 --> 00:50:12,383 Τόσο εξαντλητικό είναι να είσαι γυναίκα. 748 00:50:14,681 --> 00:50:16,901 Περίμενε με. 749 00:50:32,444 --> 00:50:34,148 Γεια, τι κάνεις; 750 00:50:34,148 --> 00:50:35,296 Άσε με να σου κάνω μασάζ. 751 00:50:35,296 --> 00:50:36,609 Όχι, είμαι καλά. 752 00:50:36,609 --> 00:50:39,812 Πιμ, άσε με να σου κάνω μασάζ. 753 00:50:47,680 --> 00:50:49,360 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 754 00:51:31,035 --> 00:51:33,055 Είναι όλα καλά τώρα. 755 00:51:33,055 --> 00:51:34,841 Νιώθω πολύ καλύτερα. 756 00:51:34,841 --> 00:51:36,258 Καλά. 757 00:51:36,258 --> 00:51:38,260 Σας ευχαριστώ. 758 00:51:40,938 --> 00:51:45,165 Λοιπόν, θα ελέγξω πρώτα την αποθήκη. 759 00:51:45,165 --> 00:51:46,986 Υπομονή. 760 00:51:46,986 --> 00:51:49,834 Φοράς παπούτσι νούμερο 24, σωστά; 761 00:51:51,718 --> 00:51:53,050 Αυτά τα πήρα για σένα, 762 00:51:53,050 --> 00:51:55,450 οπότε δεν χρειάζεται να κρατήσεις φορώντας τα τακούνια. 763 00:51:59,578 --> 00:52:01,478 Είναι πολύ μεγάλα; 764 00:52:01,478 --> 00:52:03,598 Απλά έχουν δίκιο. 765 00:52:05,038 --> 00:52:07,234 Λοιπόν, θα πάω να ελέγξω την αποθήκη. 766 00:52:07,235 --> 00:52:08,920 Καλά. 767 00:52:34,223 --> 00:52:35,517 Τι κάνεις; 768 00:52:35,517 --> 00:52:37,902 Εμφανίζεσαι ξαφνικά. 769 00:52:37,902 --> 00:52:41,811 Πιμ, διαφωνώ με αυτό. 770 00:52:41,811 --> 00:52:43,568 Σχετικά με τι; 771 00:52:46,298 --> 00:52:49,828 Δεν βγαίνεις ραντεβού με κάποιον απλά. 772 00:52:49,828 --> 00:52:51,998 Τι εννοείς με αυτό, Τσαμ; 773 00:52:53,338 --> 00:52:56,851 Αυτό το αγόρι είναι ακόμα τόσο μικρό. 774 00:52:56,851 --> 00:52:58,740 Πιστεύεις ότι είναι αξιόπιστος; 775 00:52:58,740 --> 00:52:59,920 Γεια σου. 776 00:52:59,920 --> 00:53:02,148 Είτε βγαίνω ραντεβού με νεαρό είτε γέρο, 777 00:53:02,148 --> 00:53:04,289 δεν είναι δική σου δουλειά. 778 00:53:04,289 --> 00:53:07,434 Απλώς αυτό φοβάμαι θα συναντήσετε κακούς. 779 00:53:08,610 --> 00:53:10,604 Ανησυχώ για σένα. 780 00:53:10,604 --> 00:53:11,954 Δεν χρειάζεται. 781 00:53:11,954 --> 00:53:15,895 Μετά τον χωρισμό με εσύ, νιώθω τόσο χαλαρή τώρα. 782 00:53:16,966 --> 00:53:19,546 - Πιμ. - Γεια σου. 783 00:53:20,265 --> 00:53:24,245 Περάστε αυτόν τον χρόνο σας να ανησυχείς για την κοπέλα σου. 784 00:53:24,245 --> 00:53:26,500 Σωστά, πρέπει να σας προειδοποιήσω για ένα πράγμα. 785 00:53:26,500 --> 00:53:29,543 Αν δεν κόψεις αυτή τη συνήθεια να δώσεις προτεραιότητα στο αυτοκίνητό σου σε σχέση με το κορίτσι σου, 786 00:53:29,543 --> 00:53:31,943 τα υπόλοιπα θα τα ξοδέψεις της ζωής σου με τα αυτοκίνητα. 787 00:53:41,300 --> 00:53:42,530 Έτσι... 788 00:53:42,530 --> 00:53:45,532 ο Cham δεν σταμάτησε ακόμα να σε παραξενεύει; 789 00:53:46,430 --> 00:53:47,770 Λοιπόν... 790 00:53:47,770 --> 00:53:50,402 Δεν ξέρω τι θέλει. 791 00:53:51,325 --> 00:53:53,657 Λοιπόν, θα ξεκινήσω. 792 00:53:53,657 --> 00:53:56,478 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο για να ελέγξω κάποια δουλειά. 793 00:53:56,478 --> 00:53:58,242 Πήγαινε πίσω και ξεκουράσου, Πιμ. 794 00:53:58,242 --> 00:54:00,976 Ήταν μια κουραστική μέρα. 795 00:54:00,976 --> 00:54:04,302 Θα φροντίσω τη δουλειά και να σας το παραδώσω αύριο. 796 00:54:17,178 --> 00:54:19,338 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 797 00:54:19,338 --> 00:54:21,154 Σας ευχαριστώ. 798 00:54:22,030 --> 00:54:24,230 Καληνύχτα Πιμ. 799 00:54:38,000 --> 00:54:43,003 Αποδεικνύεται αν αισθάνεται τόσο καλά να φροντίσει. 800 00:54:44,047 --> 00:54:46,028 Τι σκέφτεσαι; 801 00:54:46,028 --> 00:54:48,860 Απλώς κάνει τη δουλειά του. 802 00:54:48,860 --> 00:54:51,350 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 803 00:54:51,350 --> 00:54:57,450 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η Perfect Match Team 🤵👰 @Viki.com 804 00:54:57,450 --> 00:55:01,260 ♫ Δεν το έμαθα ποτέ ♫ 805 00:55:01,260 --> 00:55:05,860 ♫ Οι σκέψεις σας ♫ 806 00:55:05,860 --> 00:55:09,720 ♫ Και επαναλαμβάνω συνεχώς στον εαυτό μου ♫ 807 00:55:09,720 --> 00:55:12,880 ♫ Ότι μάλλον δεν είναι σημαντικό ♫ 808 00:55:12,880 --> 00:55:16,660 ♫ Παρόλο που το κάνετε ♫ 809 00:55:16,660 --> 00:55:20,050 ♫ Όλα για μένα ♫ 810 00:55:21,190 --> 00:55:25,060 ♫ Ποτέ δεν έχω σκεφτεί ούτε έχω δει την αξία σου ♫ 811 00:55:25,060 --> 00:55:28,340 ♫ Μαζί με τα λόγια αγάπης σας ♫ 812 00:55:28,340 --> 00:55:32,830 ♫ Αρνήθηκε την καρδιά μου ♫ 813 00:55:32,830 --> 00:55:36,030 ♫ Μέχρι που έγινα αυτός που έκανε το κακό ♫ 814 00:55:36,030 --> 00:55:40,250 ♫ Σε στεναχώρησα ♫ 815 00:55:40,250 --> 00:55:44,130 ♫ Και έφυγε ♫ 816 00:55:44,130 --> 00:55:48,270 ♫ Μόλις συνειδητοποίησα ♫